《卖炭翁》是唐代诗人白居易的代表作之一，通过描写卖炭翁的遭遇，来反衬政治官府的腐败，你想了解它吗？下面是白居易的《卖炭翁》文言文原文及翻译，仅供参考。
白居易的《卖炭翁》文言文原文及翻译
原文：
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
翻译：
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。
卖炭得到的钱用来干什么?换取身上的衣服和填肚的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。
夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。
那得意忘形的两个骑马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。
注释：
卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。
伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。
烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。
苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。
可怜：使人怜悯。
愿：希望。
晓：天亮。辗(niǎn)：同“碾”，压。
辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
困：困倦，疲乏。
市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。
骑(jì)：骑马的人。
黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。
把：拿。称：说。
敕(chì)：皇帝的命令或诏书。
回：调转。叱：喝斥。
牵向北：指牵向宫中。
千余斤：不是实指，形容很多。
驱：赶着走。将：语助词。
惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。
半匹红纱一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
系(xì)：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。
猜您喜欢
组词查询推荐： 撮组词 碱组词 熹组词 堕组词 苄组词 鄙组词 釦组词 污组词 恺组词 别组词 啼组词 铐组词 籁组词 芮组词 胼组词 篪组词 糜组词 起组词 度组词 妮组词 莲组词 簌组词 伞组词 阱组词 乡组词 宋组词 空组词 鹘组词 埠组词 腋组词 町组词 秀组词 拨组词 厕组词 颌组词 猾组词 障组词 殓组词 钒组词 大组词 掖组词 兵组词 偃组词 梆组词 圄组词 娜组词 哇组词 阒组词 雏组词 肋组词 栗组词 态组词 嚼组词 磅组词 励组词 队组词 醣组词 几组词 范组词 送组词
单词查询推荐： volleyball是什么意思 reputation是什么意思 unwieldy是什么意思 choirmaster是什么意思 undisturbed是什么意思 catamaran是什么意思 redecorate是什么意思 lineament是什么意思 wristband是什么意思 slowing是什么意思 siberian是什么意思 conform是什么意思 championship是什么意思 unscreened是什么意思 teddy是什么意思 punishment是什么意思 hydrangea是什么意思 eyewitness是什么意思 entity是什么意思 mayoress是什么意思 hobgoblin是什么意思 androgen是什么意思 uncoiled是什么意思 geology是什么意思 implausible是什么意思 wishbone是什么意思 evocation是什么意思 dispensary是什么意思 frugality是什么意思 hesitance是什么意思
反义词查询推荐： 少见多怪的反义词 长相厮守的反义词 不约而同的反义词 需要的反义词 才疏学浅的反义词 戚然的反义词 口眼喎斜的反义词 苦楚的反义词 伤害的反义词 授与的反义词 全神贯注的反义词 轻视的反义词 欣然的反义词
近义词查询推荐： 老练的近义词 互市的近义词 少见多怪的近义词 不约而同的近义词 欣然的近义词 人格的近义词 规律的近义词 伤弓之鸟的近义词 脆而不坚的近义词 美轮美奂的近义词 锲而不舍的近义词 学校的近义词 独身的近义词 轻视的近义词 才疏学浅的近义词 戚然的近义词 口眼喎斜的近义词 苦楚的近义词 伤害的近义词 进行的近义词 全神贯注的近义词 成语的近义词
成语查询推荐： 千金买赋 大寒索裘 饥肠辘辘 照萤映雪 道不相谋 一元复始 放之四海而皆准 驰马试剑 一潭死水 五劳七伤 覆窟倾巢 傲然屹立 狐奔鼠窜 枕石寝绳 多历年所 依然故我 牝鸡晨鸣 形禁势格 造微入妙 慢条斯理 谢家活计 重床迭屋 不经一事，不长一智 逐日追风 上无片瓦，下无立锥之地 名扬四海 睁只眼，闭只眼 亦庄亦谐 整军经武 虚度年华
笔顺查询推荐： 篔的笔顺 聚的笔顺 噙的笔顺 浯的笔顺 逆的笔顺 住的笔顺 们的笔顺 化的笔顺 肝的笔顺 薺的笔顺 立的笔顺 歙的笔顺 惰的笔顺 涞的笔顺 殓的笔顺 瘰的笔顺 箪的笔顺 筆的笔顺 屈的笔顺 治的笔顺 訾的笔顺 悯的笔顺 鼋的笔顺 庐的笔顺 鲵的笔顺 賴的笔顺 報的笔顺 無的笔顺 盗的笔顺 訊的笔顺
歇后语查询推荐： 巧八哥拉家常的歇后语 八哥学舌的歇后语 大麻风爆了皮的歇后语 偷鸡没成丢把米的歇后语 捉了虱子跑了牛的歇后语 八五炮打蚊子的歇后语 胡同里扛竹竿的歇后语 老鼠钻进书堆里的歇后语 老鼠子爬到案板上的歇后语 芝麻田里的老鼠的歇后语 耗子滚进米缸里的歇后语 小老鼠躺在谷囤里的歇后语 马背上钉掌子的歇后语 两分钱买个糖豆的歇后语 两个秃子打架的歇后语 两姑嫂骑马的歇后语 梁山上的旌旗的歇后语 买个母牛不长尾巴的歇后语 马尾巴当二胡弦的歇后语 买好帽子等头大的歇后语 蚂蚁长疮的歇后语 乱坟堆里划拳的歇后语 老虎头上抓痒痒的歇后语 麻子照镜子的歇后语 老虎耕田的歇后语 黄鼠狼拉油条的歇后语 老牛掉到井里边的歇后语 老寿星翻跟斗的歇后语 老鼠吃了三斗六的歇后语 柳条上串的王八的歇后语