借火的汉语拼音音标及发音
1. 借火的拼音: [jiè huǒ]
2. 借火的中文拼音发音:
借火的英文翻译
ask for a light / beg a light / get a light
借火 汉英翻译
ask for a light 借火；借个火 (最通用的表达，指吸烟者向他人借用打火机或火柴点燃香烟); beg a light 借个火 (较为口语化或略带客气的表达，强调请求他人的帮助); get a light 借火；弄个火 (日常口语，指从别人那里获取火源点烟)
借火 [jiè huǒ] 中文解释
“借火”在中文里是一个动宾结构的词组，字面意思是借用火源。在现代日常生活中，它最核心、最普遍的含义是指吸烟者向他人借用打火机或火柴来点燃自己手中的香烟。这个行为虽然微小，但在社交场域中却具有独特的“互动性”与“破冰性”。在陌生人社会里，“借火”往往被视为一种低成本且自然的社交切入点，它能瞬间拉近人与人之间的物理与心理距离，打破僵局。两人在烟雾缭绕中凑近点火，常常伴随着点头致意或简短寒暄，甚至可能由此展开一段交谈或建立某种暂时的默契。在文学与影视作品中，“借火”常被用作经典的场景调度，有时是两个敌对人物互相试探的开端，有时则是孤独旅人之间传递温情的瞬间。面对陌生人的“借火”请求，人们的反应不尽相同，有人乐于借此传递一丝善意，有人则因忌惮烟味或出于戒备而婉拒。在现代都市文明与禁烟控烟的大背景下，“借火”这一行为的公共空间正逐渐缩小，但它作为人际交往中一个微妙细节的缩影，依然折射着市井百态与人情冷暖。
词组短语
借个火 ask for a light
向陌生人借火 ask a stranger for a light
递火借火 pass a light and ask for a light
借火点烟 ask for a light to smoke
借火交际 make social contact by asking for a light
借火 造句例句：
1、他摸了摸口袋发现没带打火机，只好凑到旁边那位先生的面前借火。
2、在车站等车的时候，有个年轻人走过来向我借火，我顺手把打火机递给了他。
3、两人借着借火的机会搭上了话，没想到一聊才发现竟是同乡。
4、老张在胡同口碰见老邻居，除了互相打招呼，免不了要借火点上一根烟。
5、在偏僻的野外露营时，我们的火柴受潮了，不得不去隔壁帐篷借火生炉子。
6、电影里的特工经常在酒吧里以借火为借口，接近目标人物并套取情报。
7、不好意思，我戒烟了没有打火机，你找别人借火吧。
8、借火这个微小的举动，有时能瞬间打破陌生人之间的冷漠防线。
9、随着公共场所全面禁烟，在写字楼门口借火抽烟的场景也变得越来越少了。
10、他优雅地掏出一根雪茄，环顾四周，似乎在寻找可以借火的人。
双语例句
1. He felt his pockets and realized he didn't have a lighter, so he had to walk up to the gentleman next to him to ask for a light.
他摸了摸口袋发现没带打火机，只好凑到旁边那位先生的面前借火。
2. While waiting for the bus at the station, a young man came over to ask me for a light, and I handed him the lighter.
在车站等车的时候，有个年轻人走过来向我借火，我顺手把打火机递给了他。
3. The two struck up a conversation over asking for a light, and unexpectedly found out they were from the same hometown.
两人借着借火的机会搭上了话，没想到一聊才发现竟是同乡。
4. Old Zhang ran into an old neighbor at the alley entrance, and apart from greeting each other, they inevitably asked for a light to smoke.
老张在胡同口碰见老邻居，除了互相打招呼，免不了要借火点上一根烟。
5. When camping in the remote wilderness, our matches got damp, so we had to go to the next tent to beg a light to start the stove.
在偏僻的野外露营时，我们的火柴受潮了，不得不去隔壁帐篷借火生炉子。
6. The spies in the movie often use asking for a light as an excuse in bars to get close to their targets and extract information.
电影里的特工经常在酒吧里以借火为借口，接近目标人物并套取情报。
同类型查询： 夺目是什么意思 实用是什么意思 陷入僵局是什么意思 腐化是什么意思 借火是什么意思 红灯是什么意思 孤军作战是什么意思 姑射是什么意思 后代是什么意思 支配是什么意思 完成是什么意思 限期是什么意思 诛心是什么意思 渴望是什么意思 样子是什么意思 遥遥在望是什么意思
★以上是火舞的好句子（www.h5wy.com）整理的中文词语借火的拼音及发音、借火是什么意思对应的解释、词组、双语例句内容，供大家参考，如有错漏请向我们提供反馈意见。
猜您喜欢
笔顺查询推荐： 北的笔顺 污的笔顺 篔的笔顺 聚的笔顺 噙的笔顺 浯的笔顺 逆的笔顺 住的笔顺 们的笔顺 化的笔顺 肝的笔顺 薺的笔顺 立的笔顺 歙的笔顺 惰的笔顺 涞的笔顺 殓的笔顺 瘰的笔顺 箪的笔顺 筆的笔顺 屈的笔顺 治的笔顺 訾的笔顺 悯的笔顺 鼋的笔顺 庐的笔顺 鲵的笔顺 賴的笔顺 報的笔顺 無的笔顺
组词查询推荐： 耗组词 褴组词 邹组词 仑组词 比组词 褡组词 梦组词 致组词 烈组词 防组词 剖组词 单组词 产组词 湛组词 赌组词 猿组词 翅组词 县组词 圆组词 傥组词 块组词 塌组词 筷组词 觐组词 眨组词 箴组词 中组词 捺组词 菩组词 娅组词 咧组词 淤组词 葬组词 犟组词 面组词 差组词 恩组词 隽组词 该组词 吒组词 雌组词 乏组词 醉组词 猖组词 豁组词 柢组词 蕾组词 圜组词 皂组词 愤组词 棺组词 殿组词 帮组词 谪组词 撞组词 参组词 彘组词 袁组词 蟠组词 瑾组词
近义词查询推荐： 孤军作战的近义词 后代的近义词 支配的近义词 完成的近义词 限期的近义词 诛心的近义词 渴望的近义词 遥遥在望的近义词 紧肤水的近义词 款式的近义词 模拟的近义词 花样的近义词 落榜的近义词 家景的近义词 公告的近义词 窘态的近义词 无奈的近义词 惋惜的近义词 缺憾的近义词 遗憾的近义词 可惜的近义词 倾国倾城的近义词 欲言又止的近义词 应该的近义词 纯正的近义词 风言风语的近义词 流言蜚语的近义词 无稽之谈的近义词 雨露均沾的近义词 牵线搭桥的近义词
反义词查询推荐： 孤军作战的反义词 后代的反义词 支配的反义词 完成的反义词 限期的反义词 诛心的反义词 渴望的反义词 遥遥在望的反义词 质问的反义词 拥挤的反义词 宽松的反义词 得宠的反义词 集中的反义词 巨大的反义词 承认的反义词 收缩的反义词 苦涩的反义词 伸展的反义词 暧昧的反义词 明朗的反义词 空虚的反义词 敌人的反义词 娇小的反义词 严密的反义词 悉心的反义词 疏忽的反义词 显著的反义词 琐碎的反义词 怨恨的反义词 友善的反义词
成语查询推荐： 福不盈眦 负重致远 蔚为大观 闲言赘语 视微知著 大慈大悲 闻风而至 八方支援 日薄西山 念念有词 恋酒迷花 疏财仗义 外强中干 吹毛取瑕 知冷知热 推三阻四 池鱼之殃 一泻汪洋 希世之宝 隐隐约约 鸿泥雪爪 析毫剖芒 急流勇退 称心满愿 蛟龙失水 攀龙托凤 茫无端绪 深恶痛绝 有色眼镜 有目共赏
歇后语查询推荐： 兔子尾巴的歇后语 猴子笑兔子尾巴短的歇后语 哑巴吃黄连的歇后语 关公面前耍大刀的歇后语 猪八戒照镜子的歇后语 小葱拌豆腐的歇后语 老丈母娘的嫂子的歇后语 镜子里的鲜花的歇后语 膝盖上打瞌睡的歇后语 椅子底下着火的歇后语 染房里吹笛子的歇后语 熟透了的石榴的歇后语 大肚罗汉戏观音的歇后语 癞蛤蟆坐金銮殿的歇后语 饭店门前摆粥摊的歇后语 展览会上的陈列品的歇后语 大流子的弟弟的歇后语 为打耗子伤玉瓶的歇后语 秀才推磨的歇后语 鞋壳篓里跑马的歇后语 捉黄鳝掉笆笼的歇后语 金弹子打鸟儿的歇后语 鲫鱼下油锅的歇后语 木偶进棺材的歇后语 一伙哑巴在一起的歇后语 猪八戒进屠场的歇后语 猴子爬竹竿的歇后语 猴子的脸的歇后语 猴子放爆竹的歇后语 端午节包粽子的歇后语