欧阳修《卖油翁》原文

【原文】

陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。　　康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他， 惟手熟尔。”康肃笑而遣之。此与庄生所谓解牛斫轮者何异？(为便于学生理解，此句在大多数教材中都没有出现，但在原文中的确提到，在此特补）　　　*在部分语文课本中，“陈康肃公尧咨善射”被变为“陈康肃公善射”。

【译文】

康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技艺不精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻视我射箭(的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）知道这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注到葫芦里，油从铜钱的孔中注进去，却没有沾湿铜钱。接着老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手法熟练罢了。”康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？

【注释】

善射：擅长射箭 善：擅长,善于。以：凭借，用。自矜(jīn)：自夸。尝：曾经。家圃：家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。　　释：放下。　　立：站立。　　睨(nì)：斜着眼看，形容不在意的样子。　　去：离开。　　其：代词，指代陈尧咨。　　发：把箭射出去。　　矢(shǐ)：箭。　　但：只。　　微：微微。　　颔(hàn)：点头　　　之：凑足音节。　　不亦……乎：（难道）不也……吗？　　熟：熟练。　　忿然：气愤的样子。　　知：懂得。　　射：射箭的本领。　　精：精湛，奥妙。　　无他：没有别的（奥妙）。　　尔：同“耳”，相当于“罢了”。　　尔：你。　　安：怎么。　　轻：作动词用，看轻。　　酌(zhuó)：舀　　乃：于是，就。　　取：拿出。　　置：放置。　　覆：覆盖。　　徐：缓缓地。　　杓（sháo）：同“勺”，勺子。　　沥（lì）之：向下灌注，沥，滴。　　因：这里是“接着”的意思。　　唯：只，不过。　　遣：打发 。　　遣之：打发。　　湿；沾湿　　公：旧时对男子的尊称。　　解牛斫轮：指庖丁解牛与轮扁斫轮。

猜您喜欢

组词查询推荐： 撮组词  碱组词  熹组词  堕组词  苄组词  鄙组词  釦组词  污组词  恺组词  别组词  啼组词  铐组词  籁组词  芮组词  胼组词  篪组词  糜组词  起组词  度组词  妮组词  莲组词  簌组词  伞组词  阱组词  乡组词  宋组词  空组词  鹘组词  埠组词  腋组词  町组词  秀组词  拨组词  厕组词  颌组词  猾组词  障组词  殓组词  钒组词  大组词  掖组词  兵组词  偃组词  梆组词  圄组词  娜组词  哇组词  阒组词  雏组词  肋组词  栗组词  态组词  嚼组词  磅组词  励组词  队组词  醣组词  几组词  范组词  送组词 

单词查询推荐： volleyball是什么意思  reputation是什么意思  unwieldy是什么意思  choirmaster是什么意思  undisturbed是什么意思  catamaran是什么意思  redecorate是什么意思  lineament是什么意思  wristband是什么意思  slowing是什么意思  siberian是什么意思  conform是什么意思  championship是什么意思  unscreened是什么意思  teddy是什么意思  punishment是什么意思  hydrangea是什么意思  eyewitness是什么意思  entity是什么意思  mayoress是什么意思  hobgoblin是什么意思  androgen是什么意思  uncoiled是什么意思  geology是什么意思  implausible是什么意思  wishbone是什么意思  evocation是什么意思  dispensary是什么意思  frugality是什么意思  hesitance是什么意思 

反义词查询推荐： 少见多怪的反义词  长相厮守的反义词  不约而同的反义词  需要的反义词  才疏学浅的反义词  戚然的反义词  口眼喎斜的反义词  苦楚的反义词  伤害的反义词  授与的反义词  全神贯注的反义词  轻视的反义词  欣然的反义词 

近义词查询推荐： 老练的近义词  互市的近义词  少见多怪的近义词  不约而同的近义词  欣然的近义词  人格的近义词  规律的近义词  伤弓之鸟的近义词  脆而不坚的近义词  美轮美奂的近义词  锲而不舍的近义词  学校的近义词  独身的近义词  轻视的近义词  才疏学浅的近义词  戚然的近义词  口眼喎斜的近义词  苦楚的近义词  伤害的近义词  进行的近义词  全神贯注的近义词  成语的近义词 

成语查询推荐： 千金买赋  大寒索裘  饥肠辘辘  照萤映雪  道不相谋  一元复始  放之四海而皆准  驰马试剑  一潭死水  五劳七伤  覆窟倾巢  傲然屹立  狐奔鼠窜  枕石寝绳  多历年所  依然故我  牝鸡晨鸣  形禁势格  造微入妙  慢条斯理  谢家活计  重床迭屋  不经一事，不长一智  逐日追风  上无片瓦，下无立锥之地  名扬四海  睁只眼，闭只眼  亦庄亦谐  整军经武  虚度年华 

笔顺查询推荐： 篔的笔顺  聚的笔顺  噙的笔顺  浯的笔顺  逆的笔顺  住的笔顺  们的笔顺  化的笔顺  肝的笔顺  薺的笔顺  立的笔顺  歙的笔顺  惰的笔顺  涞的笔顺  殓的笔顺  瘰的笔顺  箪的笔顺  筆的笔顺  屈的笔顺  治的笔顺  訾的笔顺  悯的笔顺  鼋的笔顺  庐的笔顺  鲵的笔顺  賴的笔顺  報的笔顺  無的笔顺  盗的笔顺  訊的笔顺 

歇后语查询推荐： 巧八哥拉家常的歇后语  八哥学舌的歇后语  大麻风爆了皮的歇后语  偷鸡没成丢把米的歇后语  捉了虱子跑了牛的歇后语  八五炮打蚊子的歇后语  胡同里扛竹竿的歇后语  老鼠钻进书堆里的歇后语  老鼠子爬到案板上的歇后语  芝麻田里的老鼠的歇后语  耗子滚进米缸里的歇后语  小老鼠躺在谷囤里的歇后语  马背上钉掌子的歇后语  两分钱买个糖豆的歇后语  两个秃子打架的歇后语  两姑嫂骑马的歇后语  梁山上的旌旗的歇后语  买个母牛不长尾巴的歇后语  马尾巴当二胡弦的歇后语  买好帽子等头大的歇后语  蚂蚁长疮的歇后语  乱坟堆里划拳的歇后语  老虎头上抓痒痒的歇后语  麻子照镜子的歇后语  老虎耕田的歇后语  黄鼠狼拉油条的歇后语  老牛掉到井里边的歇后语  老寿星翻跟斗的歇后语  老鼠吃了三斗六的歇后语  柳条上串的王八的歇后语