导读：《殽之战》选自《左传·僖公三十二年、三十三年》，记载了春秋时期晋国在殽山伏击秦军的著名战役。以下是原文及翻译：原文：冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩有声如牛。
《殽之战》选自《左传·僖公三十二年、三十三年》，记载了春秋时期晋国在殽山伏击秦军的著名战役。以下是原文及翻译：
原文：
冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。”
杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”
公辞焉。召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”
蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于殽。殽有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。必死是间，余收尔骨焉！”
秦师遂东。
三十三年春，秦师过周北门。左右免胄而下。超乘者三百乘。王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱，又不能谋，能无败乎？”
及滑，郑商人弦高将市于周，遇之。以乘韦先，牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”且使遽告于郑。
郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具囿也。吾子取其麋鹿以闲敝邑，若何？”杞子奔齐，逢孙、杨孙奔宋。
孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。攻之不克，围之不继，吾其还也。”灭滑而还。
晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉我也。奉不可失，敌不可纵。必伐秦师！”栾枝曰：“未报秦施而伐其师，其为死君乎？”先轸曰：“秦不哀吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之为？吾闻之，一日纵敌，数世之患也。谋及子孙，可谓死君乎？”遂发命，遽兴姜戎。子墨衰绖，梁弘御戎，莱驹为右。
夏四月辛巳，败秦师于殽，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。遂墨以葬文公。晋于是始墨。
文嬴请三帅，曰：“彼实构吾二君，寡君若得而食之，不厌，君何辱讨焉！使归就戮于秦，以逞寡君之志，若何？”公许之。
先轸朝，问秦囚。公曰：“夫人请之，吾舍之矣。”先轸怒曰：“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国，堕军实而长寇仇，亡无日矣！”不顾而唾。
公使阳处父追之，及诸河，则在舟中矣。释左骖，以公命赠孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不死乘舟，不以累臣衅鼓，使归就戮于秦，寡君之以为戮，死且不朽。若从君惠而免之，三年将拜君赐。”
秦伯素服郊次，乡师而哭曰：“孤违蹇叔以辱二三子，孤之罪也。”不替孟明，曰：“孤之过也，大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。”
翻译：
冬季，晋文公去世。庚辰日，将要把灵柩安葬在曲沃。离开绛城时，灵柩里发出像牛叫的声音。卜偃让大夫们下拜，说：“国君正在发布军事命令，将有西方的军队越过我国，攻击他们，必定大获全胜。”
杞子从郑国派人报告秦穆公说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派军队来，郑国就可以攻取。”秦穆公去向蹇叔征求意见。蹇叔说：“使军队劳累去袭击远方的国家，我没有听说过这样的事。军队劳累力量耗尽，远方的国家也有所防备，恐怕不行吧？军队的行动，郑国必定会知道，劳师动众却无所得，必定有叛逆之心。况且行军千里，谁会不知道？”
秦穆公谢绝了蹇叔的意见。召见孟明、西乞、白乙，让他们从东门外出兵。蹇叔哭着说：“孟子！我看着军队出去，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对他说：“你知道什么！如果你只活到中寿，你墓上的树都有两手合抱那么粗了！”
蹇叔的儿子也参加了军队，哭着送他说：“晋国人必定在殽山抵御我军。殽山有两座山陵：那南陵，是夏后皋的坟墓；那北陵，是文王避风雨的地方。你必定死在这中间，我到那里收你的尸骨吧！”
秦国军队于是向东进发。
三十三年春天，秦国军队经过周朝都城的北门。车上的左右卫士摘下头盔下车。有三百辆战车的卫士跳跃上车。王孙满年纪还小，看到了这件事，对周王说：“秦国军队轻佻而没有礼貌，必定失败。轻佻就缺少谋略，没有礼貌就纪律松弛。进入险地而纪律松弛，又不能谋划，能不失败吗？”
到了滑国，郑国商人弦高准备到周朝都城做买卖，遇到秦军。他先送四张熟牛皮，再送十二头牛犒劳军队，说：“我们国君听说您准备行军经过敝国，冒昧地犒劳您的随从。敝国不富裕，为了您的随从停留，住一天就准备一天的粮草，要走就准备一夜的保卫。”同时派驿车向郑国报告。
郑穆公派人查看客馆，发现杞子等人已经装束整齐、磨砺武器、喂饱马匹了。派皇武子去致辞，说：“你们在敝国停留很久了，只是干肉、粮食、牲畜都消耗完了。在你们将要离开的时候，郑国的原圃，就像秦国的具囿一样，你们自己去猎取麋鹿，让敝国得到安宁，怎么样？”杞子逃奔到齐国，逢孙、杨孙逃奔到宋国。
孟明说：“郑国有防备了，不能指望了。攻打不能取胜，包围没有后援，我们还是回去吧。”于是灭了滑国就回去了。
晋国的原轸说：“秦国违背蹇叔的话，因为贪婪而劳苦百姓，这是上天送给我们的好机会。送上门的机会不能失去，敌人不能放过。一定要攻打秦国军队！”栾枝说：“没有报答秦国的恩施却攻打他们的军队，这难道不是忘记了死去的国君吗？”先轸说：“秦国不为我国新丧志哀，反而攻打我们的同姓国，秦国就是无礼，还讲什么恩施？我听说，一天放走敌人，就是几代的祸患。为子孙后代打算，这能说是忘记了死去的国君吗？”于是发布命令，迅速调动姜戎的军队。晋襄公把黑色的丧服染成黑色铠甲的颜色，梁弘驾战车，莱驹担任车右。
夏季四月辛巳日，在殽山打败了秦军，俘虏了百里孟明视、西乞术、白乙丙而回。于是就穿着黑色的丧服安葬了晋文公。晋国从此开始以黑色为丧服。
文嬴为三位主帅求情，说：“他们挑拨我们两国国君，我们国君如果抓到他们吃他们的肉，都不解恨，何劳您去惩罚他们呢！让他们回去在秦国受刑，以满足我们国君的心愿，怎么样？”晋襄公答应了。
先轸上朝，问起秦国的囚犯。晋襄公说：“夫人请求宽恕他们，我已经把他们放了。”先轸大怒说：“武将们在战场上拼命才把他们捉住，一个女人几句谎话就把他们在国都放了，毁弃了战果而助长了敌人的气焰，亡国没有几天了！”头也不回就在朝堂上吐了口唾沫。
晋襄公派阳处父去追他们，追到黄河边，他们已经在船上了。阳处父解开左边的马，用晋襄公的名义赠送给孟明。孟明叩头说：“承蒙国君的恩惠，没有把我囚禁在船上杀掉，也不用我的血去涂祭战鼓，让我回去受刑，我们国君如果把我杀了，死了也不会忘记大恩。如果尊重晋君的恩惠而赦免了我，三年之后我将拜谢晋君的恩赐！”
秦穆公穿着白色的衣服驻扎在郊外，对着军队哭泣说：“我违背了蹇叔的话，使你们几位受了屈辱，这是我的罪过。”没有撤换孟明，说：“这是我的过错，大夫有什么罪？况且我也不能因为一点小过失就抹杀他的大功劳啊。”
猜您喜欢
组词查询推荐： 耗组词 褴组词 邹组词 仑组词 比组词 褡组词 梦组词 致组词 烈组词 防组词 剖组词 单组词 产组词 湛组词 赌组词 猿组词 翅组词 县组词 圆组词 傥组词 块组词 塌组词 筷组词 觐组词 眨组词 箴组词 中组词 捺组词 菩组词 娅组词 咧组词 淤组词 葬组词 犟组词 面组词 差组词 恩组词 隽组词 该组词 吒组词 雌组词 乏组词 醉组词 猖组词 豁组词 柢组词 蕾组词 圜组词 皂组词 愤组词 棺组词 殿组词 帮组词 谪组词 撞组词 参组词 彘组词 袁组词 蟠组词 瑾组词
单词查询推荐： tentativeness是什么意思 impetuously是什么意思 quarterdeck是什么意思 actuarial是什么意思 ungenerous是什么意思 glasgow是什么意思 retrogressive是什么意思 endosperm是什么意思 regress是什么意思 sclerite是什么意思 officinale是什么意思 carnally是什么意思 squareness是什么意思 unthinkably是什么意思 atropine是什么意思 unsatisfied是什么意思 hazel是什么意思 conduct是什么意思 condominium是什么意思 immovable是什么意思 winch是什么意思 celeriac是什么意思 commandeered是什么意思 superstructure是什么意思 alienate是什么意思 aspiring是什么意思 quiff是什么意思 raspy是什么意思 thankful是什么意思 gad是什么意思
反义词查询推荐： 质问的反义词 拥挤的反义词 宽松的反义词 得宠的反义词 集中的反义词 巨大的反义词 承认的反义词 收缩的反义词 苦涩的反义词 伸展的反义词 暧昧的反义词 明朗的反义词 空虚的反义词 敌人的反义词 娇小的反义词 严密的反义词 悉心的反义词 疏忽的反义词 显著的反义词 琐碎的反义词 怨恨的反义词 友善的反义词 俭朴的反义词 道歉的反义词 匮乏的反义词 豪放的反义词 害羞的反义词 拘谨的反义词 糊里糊涂的反义词 明明白白的反义词
近义词查询推荐： 一筹莫展的近义词 惊惶失措的近义词 手足无措的近义词 血盆大口的近义词 束手就擒的近义词 繁重的近义词 硕大无朋的近义词 笨重的近义词 古板的近义词 笨拙的近义词 遗漏的近义词 无知的近义词 昏庸的近义词 愚昧的近义词 贫乏的近义词 单调的近义词 匮乏的近义词 纵容的近义词 省事的近义词 便利的近义词 自重的近义词 差劲的近义词 不良的近义词 糟糕的近义词 恐吓的近义词 吓唬的近义词 弄虚作假的近义词 灼伤的近义词 自古的近义词 扩散的近义词
成语查询推荐： 缺衣少食 杯水车薪 独行独断 盛衰利害 肥鱼大肉 千端万绪 大喜若狂 温情脉脉 引咎自责 磨刀擦枪 通南彻北 弃文存质 断墨残楮 乘热打铁 丢魂丢魄 鱼封雁帖 咬血为盟 刮垢磨痕 弹铗无鱼 安如泰山 噤若寒蝉 一蹶不振 天罗地网 久怀慕蔺 披裘带索 张脉偾兴 无颠无倒 披霄决汉 怦然心动 别树一帜
笔顺查询推荐： 北的笔顺 污的笔顺 篔的笔顺 聚的笔顺 噙的笔顺 浯的笔顺 逆的笔顺 住的笔顺 们的笔顺 化的笔顺 肝的笔顺 薺的笔顺 立的笔顺 歙的笔顺 惰的笔顺 涞的笔顺 殓的笔顺 瘰的笔顺 箪的笔顺 筆的笔顺 屈的笔顺 治的笔顺 訾的笔顺 悯的笔顺 鼋的笔顺 庐的笔顺 鲵的笔顺 賴的笔顺 報的笔顺 無的笔顺
歇后语查询推荐： 兔子尾巴的歇后语 猴子笑兔子尾巴短的歇后语 哑巴吃黄连的歇后语 关公面前耍大刀的歇后语 猪八戒照镜子的歇后语 小葱拌豆腐的歇后语 老丈母娘的嫂子的歇后语 镜子里的鲜花的歇后语 膝盖上打瞌睡的歇后语 椅子底下着火的歇后语 染房里吹笛子的歇后语 熟透了的石榴的歇后语 大肚罗汉戏观音的歇后语 癞蛤蟆坐金銮殿的歇后语 饭店门前摆粥摊的歇后语 展览会上的陈列品的歇后语 大流子的弟弟的歇后语 为打耗子伤玉瓶的歇后语 秀才推磨的歇后语 鞋壳篓里跑马的歇后语 捉黄鳝掉笆笼的歇后语 金弹子打鸟儿的歇后语 鲫鱼下油锅的歇后语 木偶进棺材的歇后语 一伙哑巴在一起的歇后语 猪八戒进屠场的歇后语 猴子爬竹竿的歇后语 猴子的脸的歇后语 猴子放爆竹的歇后语 端午节包粽子的歇后语