赤壁赋苏轼原文
北宋大文豪苏轼写过两篇《赤壁赋》，后人称之为《前赤壁赋》和《后赤壁赋》，都是中国古代文学史上的名篇。下面是火舞小编为您整理的苏轼《赤壁赋》原文及对照翻译内容，供大家学习参考。
《赤壁赋》
---苏轼〔宋代〕---
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止;飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。(冯通：凭)
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉;余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也?”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏子曰：“客亦知夫水与月乎?逝者如斯，而未尝往也;盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎!且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”(共适一作：共食)
客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
赤壁赋对照翻译
壬戌年秋，七月十六日，苏氏与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵(赞美)明月的诗句，吟唱婉转优美的乐曲。不多时，明月从东山后升起，盘桓在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。听任小船飘流到各处，凌于苍茫的万顷江面之上。乘着轻风(在江面上)无所不至，并不知到哪里才会停栖，感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去，有如道家羽化成仙。
于是喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。同伴吹起洞箫，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：有如怨怼有如倾慕，既象啜泣也象低诉，余音在江上回荡，丝丝缕缕缭绕不绝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的孀妇为之饮泣。
苏氏的神色也愁惨起来，整好衣襟坐端正，向同伴问道：“箫声为什么这样哀怨呢?”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，(目力所及)一片郁郁苍苍。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横转矛槊吟诗作赋，委实是当世的一位英雄人物，而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上打渔砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，(在江上)驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒，如同蜉蝣置身于广阔的天地中，象沧海中的一粒栗米那样渺小。(唉，)哀叹我们的一生只是短暂的片刻，(不由)羡幕长江的没有穷尽。(想要)与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。知道这些终究不能实现，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
苏氏道：“你可也知道这水与月?流逝的就象这水，其实并没有真正逝去;时圆时缺的就象这月，终究又何尝盈亏。可见，从事物变易的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢?何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
于是同伴喜笑颜开，更换杯盏重新饮酒。菜肴果品都被吃个精光，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着睡去，不知不觉天边已经露出鱼肚白。
猜您喜欢
组词查询推荐： 逝组词 著组词 应组词 匠组词 衅组词 荆组词 寝组词 来组词 剧组词 姓组词 凸组词 禺组词 沾组词 勿组词 煦组词 烁组词 母组词 肓组词 怔组词 刘组词 倾组词 铉组词 煌组词 绑组词 您组词 锐组词 森组词 湍组词 匈组词 铨组词 宪组词 孵组词 括组词 叫组词 桀组词 斩组词 姬组词 莽组词 强组词 久组词 轴组词 遏组词 负组词 戳组词 诛组词 蒲组词 舆组词 砾组词 卯组词 胰组词 享组词 周组词 蛆组词 瘪组词 啤组词 洗组词 速组词 沱组词 豆组词 创组词
单词查询推荐： foolish是什么意思 evolution是什么意思 stroboscopic是什么意思 weekday是什么意思 phantasmagoric是什么意思 peculiar是什么意思 blake是什么意思 blustering是什么意思 parochial是什么意思 pressman是什么意思 overhear是什么意思 abraded是什么意思 subsistence是什么意思 subsiding是什么意思 astonishment是什么意思 spout是什么意思 rejoin是什么意思 urinary是什么意思 curable是什么意思 feast是什么意思 assistantship是什么意思 abdomen是什么意思 mobilize是什么意思 teacake是什么意思 unglued是什么意思 lesbian是什么意思 newton是什么意思 palomino是什么意思 celeste是什么意思 dodge是什么意思
反义词查询推荐： 不断的反义词 连接的反义词 一直的反义词 中断的反义词 持续的反义词 一连的反义词 相继的反义词 间断的反义词 以卵击石的反义词 维妙维肖的反义词 团结互助的反义词 落荒而逃的反义词 高大的反义词 奖励的反义词 自轻自贱的反义词 欺软怕硬的反义词 铜墙铁壁的反义词 虎头蛇尾的反义词 后续的反义词 宽大为怀的反义词 随遇而安的反义词 尾花的反义词 江郎才尽的反义词 倒的反义词 反抗的反义词 漏网之鱼的反义词 北方的反义词 授与的反义词 艰苦朴素的反义词 轻视的反义词
近义词查询推荐： 指望的近义词 德政的近义词 层序分明的近义词 清苦的近义词 长进的近义词 交相辉映的近义词 幻灭的近义词 弹丸之地的近义词 蒸蒸日上的近义词 井然有序的近义词 无可救药的近义词 效力的近义词 陡然的近义词 省吃俭用的近义词 姨妈的近义词 岌岌可危的近义词 流民的近义词 名扬中外的近义词 敲定的近义词 高度的近义词 新兴的近义词 基于的近义词 以及的近义词 全方位的近义词 参差的近义词 平台的近义词 同时的近义词 针对性的近义词 与此同时的近义词 精彩绝伦的近义词
成语查询推荐： 不绝如线 无倚无靠 雨蓑烟笠 饮泣吞声 艺高胆大 三分鼎足 流光易逝 四海飘零 逞异夸能 可有可无 晚生后学 神怒人怨 嘟嘟囔囔 王公贵戚 洞幽烛微 情见力屈 妙手偶得 振衣濯足 怒气冲天 落荒而走 同日而言 故步自封 说风说水 草靡风行 鹰击毛挚 伐毛洗髓 大雨滂沱 白眼相看 百不一遇 巧言令色
笔顺查询推荐： 北的笔顺 污的笔顺 篔的笔顺 聚的笔顺 噙的笔顺 浯的笔顺 逆的笔顺 住的笔顺 们的笔顺 化的笔顺 肝的笔顺 薺的笔顺 立的笔顺 歙的笔顺 惰的笔顺 涞的笔顺 殓的笔顺 瘰的笔顺 箪的笔顺 筆的笔顺 屈的笔顺 治的笔顺 訾的笔顺 悯的笔顺 鼋的笔顺 庐的笔顺 鲵的笔顺 賴的笔顺 報的笔顺 無的笔顺
歇后语查询推荐： 兔子尾巴的歇后语 猴子笑兔子尾巴短的歇后语 哑巴吃黄连的歇后语 关公面前耍大刀的歇后语 猪八戒照镜子的歇后语 小葱拌豆腐的歇后语 老丈母娘的嫂子的歇后语 镜子里的鲜花的歇后语 膝盖上打瞌睡的歇后语 椅子底下着火的歇后语 染房里吹笛子的歇后语 熟透了的石榴的歇后语 大肚罗汉戏观音的歇后语 癞蛤蟆坐金銮殿的歇后语 饭店门前摆粥摊的歇后语 展览会上的陈列品的歇后语 大流子的弟弟的歇后语 为打耗子伤玉瓶的歇后语 秀才推磨的歇后语 鞋壳篓里跑马的歇后语 捉黄鳝掉笆笼的歇后语 金弹子打鸟儿的歇后语 鲫鱼下油锅的歇后语 木偶进棺材的歇后语 一伙哑巴在一起的歇后语 猪八戒进屠场的歇后语 猴子爬竹竿的歇后语 猴子的脸的歇后语 猴子放爆竹的歇后语 端午节包粽子的歇后语